Webinary dla osób pomagających / Webinars for volunteers / Вебінари для українськіх біженців

[PL / EN / UA]

• Jak mądrze pomagać osobom z Ukrainy? Wsparcie psychologiczne i różnice międzykulturowe

Minęło pół roku od wybuchu wojny w Ukrainie. Wolontariusze i wolontariuszki przez ponad sześć miesięcy dokładali wszelkich starań, by pomóc osobom dotkniętym tragedią. Sytuacja nie ustała, a pomoc nadal jest bardzo potrzebna. Osoby pomagające każdego dnia spotykają się z wyzwaniami, jakimi są stres, obciążenie psychiczne czy różnice kulturowe.

Obejrzyj nasze materiały wideo:

1. Kultura i obyczaje ukraińskie: https://youtu.be/sXGlpyWOxjc
2. Profilaktyka wypalenia wśród wolontariuszy: https://youtu.be/yhLdcYTfgXA
3. Jak pomagać w obliczu katastrof? Pierwsza pomoc psychologiczna dla osób pomagających: https://youtu.be/VvUAx-8GIO8

Wideo powstały w ramach projektu "Mental Health Support for Ukrainian Refugees" realizowanego we współpracy z Mental Health Helpline oraz Air Liquide Fondation.

---

• How to help people from Ukraine? Psychological support, intercultural differences

Six months have passed since the war broke out in Ukraine. Volunteers for over six months have made every effort to help those affected by the tragedy. The situation has not stopped and help is still badly needed. Every day volunteers face challenges such as stress, mental strain and cultural differences.

Watch our videos:

1. Ukrainian culture and customs: https://youtu.be/-T_8oQtAW-M
2. Burnout prevention among volunteers: https://youtu.be/lsihFZCzAv4
3. How to help in face of disasters. First psychological help for volunteers: https://youtu.be/SB54-sVO8fo

The videos were made as part of the "Mental Health Support for Ukrainian Refugees" project, in cooperation with Mental Health Helpline and Air Liquide Fondation.

---

• Вебінари для українськіх біженців. Як подбати про себе і інших в умовах війни?

Війна змінила життя багатьох мільйонів людей. Люди вимушені були покинути свою домівку, навчитися жити в іншій країні, подбати про свої сім’ї та друзів і це лише невеличка частина тих непростих викликів, з якими українцям довелося стикнутися.

Дивіться вебінари:

1. Як українцям легше адаптуватися в Польщі та порозумітися з поляками: https://youtu.be/6-uNuUWhWUA
2. Як дбати про своє психічне здоров'я в умовах кризи: https://youtu.be/Wuaimyip5CU
3. Як говорити з дитиною про війну і смерть: https://youtu.be/ohqSLZHOacE

Відео знято в рамках проекту "Mental Health Support for Ukrainian Refugees" cпільно з Mental Health Helpline & Air Liquide Fondation.